هاري بوتر وسجين أزكابان
الجزء الثالث

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

“‘مرحبًا بك في حافلة الليل، وسيلة الانتقال في الحالات الطارئة للساحرة أو الساحر الذين تقطعت بهم السبل. فقط أخرج عصاك السحرية، وامتطيها وسنأخذك إلى حيث تريد.'”

عند انطلاق حافلة الليل خلال الظلام وتتوقّف فجأة أمامه، فهي بداية بُعدٍ آخر لعام طبيعي لهاري بوتر في هوجوارث. قد فرّ سيرياس بلاك، قاتل محترف هارب وأحد أتباع لورد فولدمورت – ويُشاع أنه يُلاحق هاري. رأت المعلمة تريلاوني في حصته الأولى على الإطلاق طالع الموت في أوراق شاي هاري بوتر… لكن الأفظع من ذلك ربما رؤية الديمنتورز يجوبون الحرم المدرسي بقبلاتهم الممتصة للروح…

For twelve long years, the dread fortress of Azkaban held an infamous prisoner named Sirius Black. Convicted of killing thirteen people with a single curse, he was said to be a dedicated follower of the Dark Lord, Voldemort. Now he’s escaped. And the Azkaban guards heard Black muttering in his sleep, “He’s at Hogwarts . . . he’s at Hogwarts.” Is he coming for Harry? Harry Potter isn’t safe, not even within the walls of his magical school, surrounded by his friends. Because on top of it all, there may be a traitor in their midst.