Arabic Between Your Hands Textbook (Al-Arabiyyah Bayna Yadayk)

 Level 3, Part 2

مستوى الطالبِ الثالث

وَحَداتُ المستوى وكتبه ودُروسُهُ:
يتكون مستوى الطالب الثالث من جزأين (كتابين) يَضُمّان 16 وَحْدَةً ( 8 وحدات لكل جزء )، و تَتَألّفُ كُلُّ وَحْدَةٍ مِنْ 7 دُروسٍ، وبِهذا يحتوي على (112) درساً أساسِيّا  وَقَدْ جاءَ توزيع الدروس في الوَحْداتِ كَما يَلي:

• نَصٌّ قِرائيٌّ مُكَثَّفٌ وَتَدْرِيباتُ اسْتيعابٍ. (3 صَفَحاتٍ)
• مفردات وتعبيرات. (3 صَفَحاتٍ)
• قَواعِدُ اللُّغَةِ (1) وَتَدْرِيباتـها. (3 صَفَحاتٍ)
• تَدْرِيباتُ فَهْمِ المَسْموعِ. (2 صَفحتانِ)
• تَدْرِيباتُ التَّعْبيرِ الشَّفَهِيّ وَالكِتابيّ. (2 صَفحتانِ)
• إملاء. (2 صَفحتانِ)
• قَواعِدُ اللُّغَةِ (2) وَتَدْرِيباتـها. (3 صَفَحاتٍ)

بما مجموعه 18 صفحة لكل وحدة

الاخْتِباراتُ وَالتَّقْويمُ:
يَتَضَمّنُ مستوى الطّالِبِ الثالث بجزأيه خَمْسَةَ اخْتِباراتٍ:
أولهُا اختبارُ تحَديدِ المستوى في بداية (الكتاب الأول من هذا المستوى)؛ لمعرفَة مستوى الطالب وقابليته للبدء بالمستوى الثالث.
الثّاني: اخْتِبارٌ مُصَغَّرٌ بَعْدَ انْتِهاءِ منتصف (الكتاب الأول من هذا المستوى).
الثّالِثُ: اخْتبارٌ نِصْفيٌّ, عِنْدَ نهاية (الكتاب الأول من هذا المستوى).
الرّابِعُ: اخْتِبارٌ مُصَغَّرٌ بَعْدَ انْتِهاءِ منتصف (الكتاب الثاني من هذا المستوى).
الخامِسُ: اخْتِبارٌ نِهائيٌّ شامِلٌ للمستوى في آخرِ (الكتاب الثاني من هذا المستوى).

ويضم مستوى الطالب الثالث في آخره قائمة بمفردات كلّ وحدة، وأخرى بمفردات هذا المستوى مرتّبة هجائيا, ويضم نصوص فهم المسموع , كما يتبعه ملحق صوتي على قرص مدمج يقارب ثمان ساعات لجميع نصوص هذا المستوى وبعض تدريباته.

Third Level

Level’s units, books and lessons:

• The third level consists of two parts (books), each of which includes 8 units (total of 16 units). Each unit consists of 7 lessons, constituting a total of 112 basic lessons in this level.

The lessons of each unit are organized as follows:

• Tests and evaluations:
  The third level (part 1 and 2) comprises 5 tests as follows:1. Level determining test at the beginning of the first book to determining the student’s level and his ability to begin the third level.
  2. Small test at the middle of the first book.
  3. Midlevel test at the end of the first book.
  3. Small test at the middle of the second book.
  4.Final comprehensive test at the end of the second book.

At the end of the third level, there are lists of vocabulary used n each unit and another list of all the vocabularies of the level arranged alphabetically. It also includes comprehension texts and an audio CD (8 hours) for all text and some exercises used in this level.

Arabic Between Your Hands Textbook (Al-Arabiyyah Bayna Yadayk)

 Level 4, Part 1 & 2

مستوى الطالبِ الرابع

وَحَداتُ المستوى وكتبه ودُروسُهُ:
يتكون مستوى الطالب الرابع من جزأين (كتابين) يَضُمّان 16 وَحْدَةً ( 8 وحدات لكل جزء ), و تَتَألّفُ كُلُّ وَحْدَةٍ مِنْ 7 دُروسٍ، وبِهذا يحتوي على (112) درساً أساسِيّا وَقَدْ جاءَ توزيع الدروس في الوَحْداتِ كَما يَلي:

• نَصٌّ قِرائيٌّ وَتَدْرِيباتُ اسْتيعابٍ وكِتابَة (تَلْخيص)
• قَواعِدُ اللُّغَةِ (1) وَتَدْرِيباتٌ
• تَدْرِيباتُ فَهْمِ المَسْموعِ
• تعبير متقدم
• قَواعِدُ اللُّغَةِ (2) وَتَدْرِيباتٌ
• كِتابَةٌ وبَحْثٌ
• قِراءَةٌ مُوَسَّعَةٌ
بمجموع 21 صفحة لكل وحدة
الاخْتِباراتُ وَالتَّقْويمُ:
يَتَضَمّنُ مستوى الطّالِبِ الرابع بجزأيه أرْبَعَةَ اخْتِباراتٍ (بَعْدَ كُلِّ أرْبَعِ وَحَداتٍ) :
1. الاختبار الأول, للوحدات (1-4) (في منتصف الكتاب الأول من هذا المستوى)
2. الاختبار الثاني, للوحدات (5-8) (في نهاية الكتاب الأول من هذا المستوى)
3. الاختبار الثالث, للوحدات (9-12) (في منتصف الكتاب الثاني من هذا المستوى)
4. الاختبار الرابع, للوحدات (13-16) (في نهاية الكتاب الثاني من هذا المستوى)

ويضم مستوى الطالب الرابع في آخره قائمة بمفردات كلّ وحدة، وأخرى بمفردات هذا المستوى مرتّبة هجائيا, ويضم نصوص فهم المسموع , كما يتبعه ملحق صوتي على قرص مدمج يقارب ثمان ساعات لجميع نصوص هذا المستوى وبعض تدريباته.

Fourth Level

• Level’s units, books and lessons:
  The fourth level consists of two parts (books), each of which includes 8 units (total of 16 units). Each unit consists of 7 lessons, constituting a total of 112 basic lessons in this level.

The lessons of each unit are organized as follows:

• Tests and evaluations:
  The fourth level (part 1 and 2) comprises four tests (after each four units) as follows:

1. First test: for units 1:4 (at the middle of the first book in this level)
2. Second test: for units 5:8 (at the end of the first book in this level)
3. Third test: for units 9:12 (at the middle of the second book in this level)
4. Fourth test: fro units 13:16 (at the end of the second book in this level)

At the end of the fourth level, there are lists of vocabulary used n each unit and another list of all the vocabularies of the level arranged alphabetically. It also includes comprehension texts and an audio CD (8 hours) for all text and some exercises used in this level.